1
00:01:56,076 --> 00:01:57,844
{\an1}Uau! Essa coisa é...?!
2
00:01:57,878 --> 00:01:58,745
Isso é--!
3
00:01:58,779 --> 00:02:00,446
Não há erro.
4
00:02:01,313 --> 00:02:03,381
[ofegante]
5
00:02:13,524 --> 00:02:15,759
[grunhido]
6
00:02:19,062 --> 00:02:20,197
Sim...
7
00:02:21,464 --> 00:02:22,832
É ele!
8
00:02:25,767 --> 00:02:29,537
[rugindo]
9
00:02:30,205 --> 00:02:31,372
Dez Caudas!
10
00:02:36,911 --> 00:02:39,379
[rugido de raiva]
11
00:02:47,820 --> 00:02:50,621
{\an1}Mas pensei que a estátua
o chakra do mal havia desaparecido!
12
00:02:50,655 --> 00:02:52,290
{\an1}[rosnado] Eles nos pegaram!
13
00:02:52,757 --> 00:02:56,260
{\an1}Ele não tem esses tipos
de emoções ou sentimentos!
14
00:02:56,294 --> 00:02:58,628
{\an1}Ele não pode ser sentido.
15
00:02:59,428 --> 00:03:02,364
{\an1}Ele é a própria energia natural,
o mesmo que aquele que
16
00:03:02,398 --> 00:03:04,934
{\an1}circula em torno deste
mundo, que você pode
17
00:03:04,967 --> 00:03:08,204
{\an1}sentir no solo,
água e ar.
18
00:03:10,205 --> 00:03:12,339
{\an1}Seria diferente
história se você tentou enquanto
19
00:03:12,372 --> 00:03:15,076
envolvido em sábio
Modo, no entanto.
20
00:03:15,109 --> 00:03:16,277
Certo, entendi!
21
00:03:17,044 --> 00:03:18,912
{\an1}Bem, então se você disser
ele é todo Energia da Natureza
22
00:03:18,946 --> 00:03:21,881
então posso verificar
ele se eu fizer isso!
23
00:03:22,081 --> 00:03:26,219
{\an1}Esqueça, Naruto. Se
você tenta fazer isso...
24
00:03:29,454 --> 00:03:32,623
{\an1}...tudo o que você verá é
quão imensurável é.
25
00:03:34,859 --> 00:03:35,860
[risos]
26
00:03:35,893 --> 00:03:37,228
{\an1}Você não está brincando!
27
00:03:42,565 --> 00:03:44,666
{\an1}Eu planejei capturar
aqueles dois antes dos Dez
28
00:03:44,700 --> 00:03:49,338
{\an1}Tails foi totalmente revivido, mas
eles são surpreendentemente bons.
29
00:03:49,370 --> 00:03:52,773
{\an1}Quero iniciar o Infinito
Ritual Tsukuyomi agora.
30
00:03:52,807 --> 00:03:55,575
{\an1}Aquele genjutsu enorme
requer tempo
31
00:03:55,610 --> 00:03:57,011
{\an1}para invocar a lua.
32
00:03:58,079 --> 00:04:00,780
{\an1}Eles interferirão
o jutsu. Vai mais
33
00:04:00,814 --> 00:04:02,849
{\an1}sem problemas se usarmos
o poder da estátua de
34
00:04:02,883 --> 00:04:04,516
{\an1}livre-se deles primeiro.
35
00:04:05,151 --> 00:04:06,719
Você não concorda?
36
00:04:07,720 --> 00:04:10,755
{\an1}Madara, você só quer
para testar o Ten Tails
37
00:04:10,788 --> 00:04:12,324
{\an1}poder, não é?
38
00:04:13,157 --> 00:04:14,491
É por isso que você--
39
00:04:14,524 --> 00:04:16,760
{\an1}Você parece uma criança.
40
00:04:17,828 --> 00:04:19,263
{\an1}Não. Você está errado.
41
00:04:19,563 --> 00:04:22,798
{\an1}As crianças são impacientes,
tolos melindrosos, nada mais.
42
00:04:24,400 --> 00:04:27,303
[rugido de raiva]
43
00:04:30,206 --> 00:04:32,073
Ei, aí vem
um grande problema.
44
00:04:32,574 --> 00:04:34,342
Você realmente pensa
podemos fazer isso?
45
00:04:34,675 --> 00:04:36,777
{\an1}Não pense que você pode se esconder
sob seus tentáculos porque
46
00:04:36,810 --> 00:04:41,048
{\an1}você está com medo! Mas
primeiro, entregue o Guy!
47
00:04:41,748 --> 00:04:45,785
{\an1}Posso curá-lo mais tarde.
E Kakashi e Naruto também!
48
00:04:47,419 --> 00:04:48,053
Sim!
49
00:04:48,087 --> 00:04:49,087
Atenção!
50
00:04:49,121 --> 00:04:50,589
[grunhido]
51
00:04:54,926 --> 00:04:57,527
{\an1}Ouça. Primeiro, nós
manter distância e
52
00:04:57,560 --> 00:04:59,663
{\an1}veja que movimento ele faz!
53
00:04:59,930 --> 00:05:01,731
{\an1}Vamos contra-atacar e
acertá-lo com um grande golpe
54
00:05:01,765 --> 00:05:04,067
{\an1}o mais perto que podemos chegar.
55
00:05:04,100 --> 00:05:06,269
{\an1}Como eu disse antes.
56
00:05:06,303 --> 00:05:09,305
{\an1}Nove Caudas, você é
agindo como um capitão.
57
00:05:09,338 --> 00:05:11,673
{\an1}Hein?! Tenho um problema
com isso?!
58
00:05:11,706 --> 00:05:14,343
Não! Na verdade, eu
sinta-se meio feliz!
59
00:05:14,376 --> 00:05:15,710
[risos]
60
00:05:18,046 --> 00:05:23,016
{\an1}Salve essa linha para depois
nós vencemos! Vamos!
61
00:05:27,386 --> 00:05:28,254
Huh?
62
00:05:31,123 --> 00:05:34,392
[rugido de raiva]
63
00:05:41,131 --> 00:05:42,299
Cara, ele é rápido!
64
00:05:42,632 --> 00:05:44,100
{\an1}Não houve tempo
para ver seus movimentos!
65
00:05:45,436 --> 00:05:46,302
Droga!
66
00:05:50,440 --> 00:05:53,108
[rugido de raiva]
67
00:05:54,943 --> 00:05:58,913
[rugidos de ataque]
68
00:06:00,014 --> 00:06:01,581
[rosnado]
69
00:06:05,352 --> 00:06:07,519
[rugido desafiador]
70
00:06:09,088 --> 00:06:10,322
Vá agora, Oito!
71
00:06:18,196 --> 00:06:20,298
{\an1}Barragem de bombas da Besta com Cauda!
72
00:06:23,834 --> 00:06:25,534
Não há nenhum verdadeiro
preciso evitá-los.
73
00:06:25,568 --> 00:06:27,903
{\an1}Gostaria de preservar
O poder do Dez Caudas como
74
00:06:27,937 --> 00:06:29,271
tanto quanto pudermos.
75
00:06:34,976 --> 00:06:36,144
Isso é...
76
00:06:36,177 --> 00:06:37,778
...não é bom!
77
00:07:02,266 --> 00:07:03,666
É por sua conta agora!
78
00:07:17,612 --> 00:07:19,414
Persistente, eu vou
dê isso a eles.
79
00:07:19,814 --> 00:07:22,283
Ouça, Naruto,
não me diga--
80
00:07:22,316 --> 00:07:24,651
{\an1}Bushier Brow Sensei,
não se preocupe.
81
00:07:27,753 --> 00:07:29,389
{\an1}Bom controle, Naruto!
82
00:07:30,790 --> 00:07:32,958
Você os colocou
legal e perto!
83
00:07:33,858 --> 00:07:36,529
Também nos concentramos
muito sobre o Dez Caudas.
84
00:07:36,961 --> 00:07:39,797
{\an1}Sinto muito por isso
perna, mas vamos lá!
85
00:07:40,998 --> 00:07:41,865
Kamui!
86
00:07:44,134 --> 00:07:45,102
Sim!
87
00:07:45,135 --> 00:07:47,438
{\an1}Para nossos inimigos pode
parece que deixamos um
88
00:07:47,471 --> 00:07:49,872
{\an1}perna do polvo para trás, mas...
89
00:07:50,239 --> 00:07:51,706
{\an1}Abelha! Oito Caudas!
90
00:07:52,108 --> 00:07:55,210
{\an1}Operação Pote Polvo!
Desculpe pela trama sorrateira!
91
00:07:57,746 --> 00:08:00,449
{\an1}Estou arrasando com isso
direto em seu globo ocular!
92
00:08:03,784 --> 00:08:04,717
Pegue ele!
93
00:08:10,789 --> 00:08:12,158
[suspiros]
94
00:08:12,624 --> 00:08:13,959
[gemendo]
95
00:08:14,527 --> 00:08:17,129
{\an1}Duas moscas estão zumbindo
acima de nós também.
96
00:08:20,298 --> 00:08:21,132
[grunhido]
97
00:08:23,667 --> 00:08:24,734
{\an1}A cauda do Dez Caudas?!
98
00:08:25,536 --> 00:08:26,369
Naruto!
99
00:08:30,440 --> 00:08:32,442
[grunhido]
100
00:08:38,813 --> 00:08:42,716
{\an1}Naruto, você realmente
são muito parecidos comigo.
101
00:08:43,650 --> 00:08:44,552
[grunhido]
102
00:08:46,086 --> 00:08:49,556
{\an1}Isso mesmo. Você é
simplesmente mais jovem que eu.
103
00:08:50,189 --> 00:08:51,290
Eventualmente...
104
00:08:58,830 --> 00:09:01,500
Oito-O e
Octopop, me perdoe!
105
00:09:04,068 --> 00:09:05,870
{\an1}Apenas mais um clone das sombras.
106
00:09:16,278 --> 00:09:17,312
[grunhido]
107
00:09:19,181 --> 00:09:20,616
[grunhido doloroso]
108
00:09:37,596 --> 00:09:41,199
{\an1}Kurama! Como você pôde cair
separados em um momento como este?!
109
00:09:41,466 --> 00:09:45,035
{\an1}Foram oito minutos,
é mais longo do que antes,
110
00:09:45,068 --> 00:09:46,504
{\an1}mas esse é o limite.
111
00:09:47,104 --> 00:09:49,872
{\an1}Tenho que infundir e
construir meu chakra.
112
00:09:52,074 --> 00:09:53,376
Eu acho que nós
não tenho escolha.
113
00:09:56,479 --> 00:09:58,713
Isso doeu!
Tolo, seu tolo!
114
00:09:59,948 --> 00:10:04,118
{\an1}Abelha! Eu preciso descansar,
também. Também estou no meu limite.
115
00:10:05,786 --> 00:10:08,122
Então eu não consigo
já está curado?
116
00:10:08,522 --> 00:10:10,558
{\an1}Puxar algo tão grande
como Oito Caudas entrando e saindo
117
00:10:10,591 --> 00:10:13,059
{\an1}com certeza vem com um
correspondentemente
118
00:10:13,092 --> 00:10:16,094
grande custo. eu sou
já drenado.
119
00:10:19,131 --> 00:10:20,798
{\an1}Parece que os Oito e
Nove Caudas correu
120
00:10:20,831 --> 00:10:22,267
{\an1}sem chakra por enquanto.
121
00:10:32,475 --> 00:10:35,212
{\an1}Seu favorito, Sombra
Clonar Jutsu? É proibido
122
00:10:35,245 --> 00:10:37,379
{\an1}ninjutsu de alto nível,
mas aumentando o
123
00:10:37,413 --> 00:10:38,681
{\an1}número de perdedores não-
124
00:10:38,713 --> 00:10:40,149
Eu não sou um perdedor!
125
00:10:40,583 --> 00:10:43,218
{\an1}Não faça isso, Naruto! É
sem sentido criar sombra
126
00:10:43,251 --> 00:10:45,086
{\an1}Clones que se dividirão
aumente seu chakra mesmo
127
00:10:45,119 --> 00:10:48,188
{\an1}mais. Eles podem ser úteis
como diversão, mas não para
128
00:10:48,222 --> 00:10:49,524
golpes decisivos.
129
00:10:49,990 --> 00:10:53,926
{\an1}E se você cair
perderemos esta guerra.
130
00:10:55,361 --> 00:10:57,862
{\an1}Você sempre foi apenas
de qualquer maneira, um grupo heterogêneo.
131
00:10:57,897 --> 00:11:01,967
Huh?! Nós somos um
mm-m- heterogêneo o quê?
132
00:11:03,801 --> 00:11:05,237
{\an1}Você é patético.
133
00:11:06,271 --> 00:11:08,739
{\an1}Ele está dizendo que é inútil
apenas aumentar o
134
00:11:08,772 --> 00:11:11,342
{\an1}número de caras se
todos eles estão vazios.
135
00:11:12,775 --> 00:11:16,778
{\an1}Você e eu somos ambos
shinobi impotente. Você...
136
00:11:18,880 --> 00:11:22,551
{\an1}Não, todo mundo, na verdade...
137
00:11:23,518 --> 00:11:26,387
{\an1}... eventualmente
acabe como eu.
138
00:11:28,256 --> 00:11:30,658
{\an1}Não há como eu
acabar como você!
139
00:11:30,691 --> 00:11:32,727
{\an1}Quantas vezes eu
tem que dizer isso?!
140
00:11:33,126 --> 00:11:35,295
Meu sonho é
torne-se o Hokage!
141
00:11:36,463 --> 00:11:37,564
{\an1}Você não precisa se preocupar.
142
00:11:38,063 --> 00:11:40,099
Tudo vai
vá como planejado.
143
00:11:40,566 --> 00:11:43,602
{\an1}Nenhum jutsu é mais poderoso que
o Tsukuyomi Infinito.
144
00:11:44,670 --> 00:11:47,538
{\an1}Vou fazer de você Hokage
dentro deste jutsu.
145
00:11:50,173 --> 00:11:54,244
{\an1}Então simplesmente desapareça
com o resto do mundo!
146
00:12:06,521 --> 00:12:07,322
[suspiros]
147
00:12:37,681 --> 00:12:38,615
O que...?!
148
00:12:41,216 --> 00:12:43,719
Ele errou?!
Deliberadamente?!
149
00:12:47,822 --> 00:12:48,790
Já era hora!
150
00:12:49,190 --> 00:12:50,391
Kakashi! Cara!
151
00:12:51,191 --> 00:12:52,259
{\an1}Desculpe pelo atraso!
152
00:12:53,427 --> 00:12:55,395
{\an1}Não acredito que ele se livrou
meu ajudado por Byakugan, certeiro
153
00:12:55,429 --> 00:12:58,030
Transferência de mente
apenas dois segundos!
154
00:12:58,064 --> 00:13:00,900
{\an1}Você ainda conseguiu mudar
aquela grande coisa está perdida.
155
00:13:00,933 --> 00:13:02,601
Então, bom trabalho!
156
00:13:02,635 --> 00:13:04,102
Naruto, você está
indo bem?
157
00:13:04,135 --> 00:13:05,036
Sim!
158
00:13:06,104 --> 00:13:07,372
{\an1}Só porque Hinata está aqui
não significa que você tem
159
00:13:07,405 --> 00:13:09,039
{\an1}agir como durão, Naruto!
160
00:13:10,007 --> 00:13:11,576
{\an1}Jutsu de bloqueio de besouro!
161
00:13:14,778 --> 00:13:16,313
{\an1}Jutsu da Névoa Oculta!
162
00:13:24,821 --> 00:13:26,488
{\an1}Chegamos, Naruto!
163
00:13:26,822 --> 00:13:30,057
{\an1}Tudo bem, ótimo! Nós não seremos
tão facilmente detectável agora.
164
00:13:30,091 --> 00:13:32,059
Senhor Abelha! Você é
em uma forma muito melhor
165
00:13:32,093 --> 00:13:33,227
do que eu esperava!
166
00:13:33,260 --> 00:13:36,096
{\an1}Senhor Abelha! Você parece
gravemente ferido!
167
00:13:36,129 --> 00:13:38,465
{\an1}Quer saber, Omoi?
Você se preocupa demais!
168
00:13:38,498 --> 00:13:41,166
{\an1}Guy Sensei, não me diga
você liberou a Hirudora?!
169
00:13:41,200 --> 00:13:42,034
Lee!
170
00:13:42,067 --> 00:13:44,636
{\an1}Me desculpe pelo atraso,
Capitão Kakashi.
171
00:13:44,670 --> 00:13:46,772
{\an1}Sakura, em primeiro lugar!
172
00:13:46,805 --> 00:13:48,206
Sim, eu sei!
173
00:13:54,712 --> 00:13:56,079
{\an1}A Água Sensorial
Sphere não manterá seu
174
00:13:56,113 --> 00:13:58,382
{\an1}forma original. É melhor nós--!
175
00:13:58,981 --> 00:14:01,685
{\an1}Inoichi! Ah! Confirmar
a situação!
176
00:14:02,118 --> 00:14:03,753
-Rogério!
-OK!
177
00:14:06,455 --> 00:14:08,390
{\an1}A primeira empresa tem
chegou ao local!
178
00:14:08,923 --> 00:14:10,725
Segunda Empresa
também chegou!
179
00:14:10,958 --> 00:14:13,160
{\an1}A Terceira Companhia chegou!
180
00:14:13,193 --> 00:14:15,596
{\an1}A Quarta Companhia chegou!
181
00:14:15,629 --> 00:14:17,831
{\an1}A Quinta Companhia chegou!
182
00:14:17,865 --> 00:14:19,899
O Médico
A unidade também está aqui!
183
00:14:19,932 --> 00:14:22,335
Unidades Sensoriais
chegou também!
184
00:14:23,503 --> 00:14:25,137
{\an1}Você chama isso de esconder-se?
185
00:14:32,309 --> 00:14:34,745
Estilo Vento! Arte
da Lâmina de Rajada!
186
00:14:44,821 --> 00:14:47,356
{\an1}Você vê? Não eram um
tripulação heterogênea mais!
187
00:14:48,055 --> 00:14:50,626
{\an1}Trouxemos algo com
nós. Chama-se Aliado
188
00:14:50,659 --> 00:14:52,760
{\an1}Jutsu das Forças Shinobi!
189
00:14:52,794 --> 00:14:55,228
{\an1}O maior e mais
invencível, super-duper
190
00:14:55,263 --> 00:14:57,063
{\an1}ninjutsu, você sabe!
191
00:14:57,765 --> 00:15:00,333
{\an1}Um jutsu que supera
o Tsukuyomi Infinito.
192
00:15:00,367 --> 00:15:01,568
Lembre-se disso!
193
00:15:02,134 --> 00:15:04,470
{\an1}Os Shinobi Aliados
Jutsu de forças?
194
00:15:04,503 --> 00:15:06,639
Isso não é um
um pouco exagerado?
195
00:15:06,672 --> 00:15:09,474
{\an1}Vamos parar os dois
de você com esse jutsu!
196
00:15:09,507 --> 00:15:13,143
{\an1}Você está errado. Por que você não vai
perceba que é completamente
197
00:15:13,178 --> 00:15:15,512
sem sentido para
você nos parar aqui?
198
00:15:15,814 --> 00:15:18,549
{\an1}Este seu jutsu irá
virar pó depois do
199
00:15:18,582 --> 00:15:20,918
{\an1}guerra. Então alguém
do seu lado vai
200
00:15:20,950 --> 00:15:23,921
{\an1}eventualmente tentar o que
estamos fazendo de qualquer maneira.
201
00:15:24,520 --> 00:15:26,389
{\an1}Não há vitória,
não importa como
202
00:15:26,422 --> 00:15:28,390
{\an1}você luta muito.
203
00:15:31,893 --> 00:15:33,994
Faça isso
sua cabeça, já.
204
00:15:34,028 --> 00:15:36,397
{\an1}Esperança não existe
neste mundo!
205
00:15:40,166 --> 00:15:41,768
{\an1}E daí? Eu não ligo!
206
00:15:43,369 --> 00:15:45,003
{\an1}Vou dizer que sim!
207
00:15:49,575 --> 00:15:51,677
{\an1}É inútil argumentar se
há ou não há algo
208
00:15:51,710 --> 00:15:54,879
{\an1}durante a guerra. Que tal
acabamos de resolver isso?
209
00:15:55,880 --> 00:15:58,114
{\an1}Quando há uma diferença de
opinião, você geralmente passa por
210
00:15:58,148 --> 00:16:00,984
{\an1}regra da maioria, não é?
211
00:16:01,818 --> 00:16:02,486
Bem?
212
00:16:03,152 --> 00:16:05,621
{\an1}Boa ideia. Ok...
213
00:16:06,288 --> 00:16:09,692
{\an1}Nós ligaremos depois que tivermos
apagou todos vocês. E...
214
00:16:11,292 --> 00:16:13,795
{\an1}Acho que deveria
esperava isso. Mas...
215
00:16:22,034 --> 00:16:23,269
Este mundo...
216
00:16:26,672 --> 00:16:28,508
{\an1}-Vai acabar!
-Não vai acabar!
217
00:16:28,541 --> 00:16:29,675
{\an1}Vamos, pessoal!
218
00:16:30,208 --> 00:16:32,177
{\an1}Esta é a última
batalha decisiva!
219
00:16:32,210 --> 00:16:35,580
[gritos de guerra]
220
00:16:36,681 --> 00:16:37,414
Espalhe!
221
00:16:39,884 --> 00:16:42,285
{\an1}Bom trabalho na compra
nós algum tempo, Naruto.
222
00:16:42,753 --> 00:16:45,088
{\an1}Foi tempo suficiente para
criar uma estratégia?
223
00:16:45,455 --> 00:16:48,390
{\an1}Graças a você, poderei
para transmitir isso a todos!
224
00:16:49,324 --> 00:16:52,126
{\an1}Kakashi nos contou
o homem mascarado é Obito Uchiha.
225
00:16:52,160 --> 00:16:53,896
Mas não há
é hora de ficar chocado.
226
00:16:53,929 --> 00:16:55,998
{\an1}Para esta luta, precisamos
pegue e mantenha a parte superior
227
00:16:56,030 --> 00:16:58,332
{\an1}mão e não dê
qualquer chance de contra-atacar!
228
00:16:59,132 --> 00:17:02,269
{\an1}Nossas informações mostram que nossos
o inimigo possui olhos impressionantes.
229
00:17:04,471 --> 00:17:06,773
{\an1}Então primeiro vamos impedir
seu movimento por
230
00:17:06,806 --> 00:17:08,507
{\an1}destruindo a visão deles.
231
00:17:09,508 --> 00:17:10,676
Nuvem oculta!
232
00:17:13,979 --> 00:17:14,980
Estilo relâmpago!
233
00:17:16,214 --> 00:17:17,415
Pilar Flash!
234
00:17:19,884 --> 00:17:22,052
Estilo Gale!
Circo Laser.
235
00:17:23,320 --> 00:17:24,521
[gemendo]
236
00:17:36,631 --> 00:17:40,334
{\an1}Ah, o verdadeiro objetivo deles
é cegar Dez Caudas!
237
00:17:42,235 --> 00:17:44,370
{\an1}Com os dois jutsu de
anteriormente, Mist Jutsu e
238
00:17:44,404 --> 00:17:46,072
Bloqueio de besouros.
239
00:17:46,105 --> 00:17:48,274
{\an1}Junto com o grande
volume de poeira transportada pelo ar
240
00:17:48,308 --> 00:17:50,442
{\an1}apenas agitado por
o estilo Gale.
241
00:17:52,110 --> 00:17:53,579
{\an1}Areia escondida, agora!
242
00:17:55,447 --> 00:17:57,615
Estilo de Vento: Ar
Dança atual!
243
00:18:00,651 --> 00:18:03,219
{\an1}Não destruiremos apenas seus
visão completa, mas frustrada
244
00:18:03,253 --> 00:18:05,255
eles do mesmo
nos sentindo.
245
00:18:05,689 --> 00:18:07,924
{\an1}E devido ao seu grande volume
impede que eles se escondam,
246
00:18:07,958 --> 00:18:10,125
{\an1}poderemos levar
total vantagem de
247
00:18:10,159 --> 00:18:11,293
a situação!
248
00:18:12,628 --> 00:18:15,163
{\an1}Acabamos de revelar nosso jutsu
para ele há pouco tempo,
249
00:18:15,196 --> 00:18:16,564
e ele já está
incorporá-los em
250
00:18:16,598 --> 00:18:19,367
{\an1}o plano de batalha! Deixe
para o velho de Shikamaru.
251
00:18:19,400 --> 00:18:21,168
{\an1}Tal pai, tal filho!
252
00:18:29,775 --> 00:18:32,177
{\an1}Isso fará com que
impossível senti-los.
253
00:18:32,812 --> 00:18:35,747
{\an1}Vamos apenas derrubá-los
com o ataque do Dez Caudas!
254
00:18:36,414 --> 00:18:38,182
{\an1}Hidden Stone, prossiga agora!
255
00:18:39,551 --> 00:18:40,684
{\an1}Sim, estamos nisso!
256
00:18:42,353 --> 00:18:44,421
Estilo Terra:
Vasto núcleo móvel!
257
00:18:50,860 --> 00:18:52,662
{\an1}Depois de desligar
seus sentidos, nós
258
00:18:52,695 --> 00:18:53,863
imobilize-os!
259
00:18:59,868 --> 00:19:03,136
{\an1}Assim que lançarmos o Dez Caudas,
despeje a cal viva!
260
00:19:03,771 --> 00:19:06,007
{\an1}Estilo Lava: Jutsu de Cal Viva!
261
00:19:09,342 --> 00:19:11,011
[rugindo]
262
00:19:11,210 --> 00:19:12,778
Névoa Oculta!
Você é o próximo!
263
00:19:13,879 --> 00:19:16,081
Estilo Água:
Jutsu Bomba de Água!
264
00:19:17,783 --> 00:19:20,485
{\an1}Adicionaremos água à mistura,
encha o poço e rapidamente
265
00:19:20,518 --> 00:19:22,352
{\an1}agite a cal viva!
266
00:19:23,988 --> 00:19:26,256
{\an1}Folha Oculta! Termine isso!
267
00:19:27,223 --> 00:19:29,993
Clã Sarutobi
membros! Vamos!
268
00:19:30,393 --> 00:19:32,728
{\an1}Estilo Fogo: Majestoso
Jutsu de Chama!
269
00:19:33,329 --> 00:19:35,530
{\an1}Seque com o calor
do Estilo Fogo.
270
00:19:46,407 --> 00:19:49,609
Deixe-o definir e,
presto! Imobilizado!
271
00:19:51,444 --> 00:19:52,845
Inacreditável.
272
00:19:54,914 --> 00:19:56,848
{\an1}Quem poderia imaginar isso
o shinobi daqueles cinco
273
00:19:56,882 --> 00:19:59,718
{\an1}aldeias poderiam funcionar
tão cooperativamente.
274
00:20:03,888 --> 00:20:06,123
{\an1}Sem parar o Dez Caudas,
não teríamos a chance
275
00:20:06,157 --> 00:20:07,892
{\an1}ir atrás de Obito
e Madara.
276
00:20:08,324 --> 00:20:10,660
{\an1}Para eles, Dez Caudas é
apenas uma ferramenta para ajudar
277
00:20:10,694 --> 00:20:12,428
{\an1}ativando seu jutsu.
278
00:20:12,461 --> 00:20:14,830
{\an1}Se eliminarmos esses
dois conjuradores, o Infinito
279
00:20:14,863 --> 00:20:16,598
{\an1}Tsukuyomi não consegue iniciar!
280
00:20:17,466 --> 00:20:20,601
{\an1}No entanto, é melhor presumir
que o poder do Dez Caudas não pode
281
00:20:20,635 --> 00:20:22,970
{\an1}ser suprimido por muito tempo.
282
00:20:25,505 --> 00:20:28,308
{\an1}Somente ataques físicos funcionam
em Madara. Então shinobi com
283
00:20:28,341 --> 00:20:30,977
{\an1}habilidades de taijutsu, você
caras vão atrás dele!
284
00:20:31,410 --> 00:20:33,779
{\an1}Obito pode escapar de tudo
movimentos e jutsu, mas
285
00:20:33,813 --> 00:20:36,148
{\an1}de acordo com informações,
apenas por cinco minutos.
286
00:20:37,116 --> 00:20:39,250
{\an1}Coordenar com o médico
Unidade e ataque contínuo
287
00:20:39,284 --> 00:20:40,752
{\an1}por mais de cinco minutos!
288
00:20:41,086 --> 00:20:42,219
Não desista!
289
00:20:43,154 --> 00:20:47,057
{\an1}Naruto, isso mesmo,
agora é hora de--
290
00:20:56,231 --> 00:20:59,401
{\an1}Jutsu das Forças Aliadas Shinobi!
291
00:21:01,402 --> 00:21:02,871
{\an1}Eles são tão lamentáveis.
292
00:21:03,304 --> 00:21:04,271
Sim.
293
00:21:05,339 --> 00:21:07,908
{\an1}Espero que eles estejam
apegar-se não existe.
294
00:21:08,575 --> 00:21:12,345
{\an1}[risada] Assim como o deles
muitas vidas, neste momento.
295
00:21:15,148 --> 00:21:17,716
{\an1}Parece que o Dez Caudas
está bem pronto.
296
00:22:57,099 --> 00:22:59,367
{\an1}Não fique aí parado
se afastando, Naruto!
297
00:22:59,401 --> 00:23:04,105
{\an1}Este é um campo de batalha e
estamos em guerra! Pessoas morrem!
298
00:23:04,139 --> 00:23:08,342
{\an1}Naruto, seu poder é
crucial para o plano.
299
00:23:08,375 --> 00:23:11,312
{\an1}Então, até que possamos
para executá-lo...
300
00:23:11,344 --> 00:23:13,013
Devemos proteger
você, Naruto!
301
00:23:14,647 --> 00:23:18,450
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "As gravatas
Esse vínculo."
302
00:23:19,252 --> 00:23:21,486
{\an1}Os Hyuga são os
mais poderoso entre a Folha!